单卡释疑

• (2024-07-26 gpt)

  你可以将无魇食果鼠最后一个异能费用中X的数值选为0。如果你如此作，则由你操控的生物就只会获得威慑异能直到回合结束。（显然，单是有人这样吃浆果的想法就已经够吓人了。）

  You can choose 0 for the value of X in the cost of Insatiable Frugivore's last ability. If you do, creatures you control will just gain menace until end of turn. (The mere idea of someone eating berries like that is scary enough, apparently.)

• (2024-07-26 gpt)

  你在结算无魇食果鼠的第一个异能时，会重复此流程。如果你派出的食品衍生物或你从你坟墓场中放逐的牌触发了任何异能，则这些异能要等到无魇食果鼠的第一个异能完成结算之后才会进入堆叠。

  You repeat the process as part of the resolution of Insatiable Frugivore's first ability. If the Food token you created or the cards you exiled from your graveyard caused any abilities to trigger, those abilities won't go on the stack until after Insatiable Frugivore's first ability has finished resolving.

• (2024-11-08 official)

  食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。

  Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type.

• (2024-11-08 official)

  无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。

  Whatever you do, don't eat the delicious cards.

• (2024-11-08 MTGZH)

  如果有效应提及食品，则指所有食品神器，而非仅限食品衍生神器。举例来说，你可以牺牲勇敢饼人（神器生物～食品／魔像）来起动马利夫骑兵的异能（费用中包含「牺牲一个食品」）。

  If an effect refers to a Food, it means any Food artifact, not just a Food artifact token. For example, you can sacrifice Tough Cookie (an Artifact Creature — Food Golem) to activate Maraleaf Rider's ability (an ability with "Sacrifice a Food" in its cost).

• (2024-07-26 gpt)

  无魇食果鼠的第一个异能之流程会重复，直到你拒绝从你坟墓场中放逐三张牌为止。如果你坟墓场中没有至少三张牌，则你无法尝试从你坟墓场中放逐三张牌。

  The process in Insatiable Frugivore's first ability is repeated until you decline to exile three cards from your graveyard. You can't try to exile three cards from your graveyard if you don't have at least three cards in your graveyard.

• (2024-07-26 gpt)

  在无魇食果鼠的第一个异能结算的过程中，牌手不能有所行动。特别一提，他们不能在此流程的每次重复之间，试图将牌从你的坟墓场中移除。

  Players can't take other actions during the resolution of Insatiable Frugivore's first ability. Notably, they can't try to remove cards from your graveyard between repetitions of this process.

• (2024-11-08 MTGZH)

  你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。

  You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.