斑隆洛指挥官 (BLC) #117
2024-08-02 | 稀有 |


Warstorm Surge (暴战翻腾)
Warstorm Surge
{5}{R}
Enchantment
Enchantment
结界
Whenever a creature you control enters, it deals damage equal to its power to any target.
Whenever a creature you control enters, it deals damage equal to its power to any target.
每当一个由你操控的生物进场时,它对任意一个目标造成伤害,其数量等同于前者的力量。
No fortification, however high, can protect those who provoke the ire of the molefolk.
No fortification, however high, can protect those who provoke the ire of the molefolk.
一旦惹恼了鼹民,再高的工事也挡不住他们的怒火。
🖌 Leonardo Santanna
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:MTGso
牌图来源:N/A
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:MTGso
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2011-09-22 gpt)
虽然暴战翻腾是该异能的来源,但造成伤害的生物才是伤害的来源。举例来说,该异能不能指定具反红保护的生物为目标。它能指定具反生物保护的生物为目标,但所有伤害都会被防止。由于是由生物造成伤害,因此系命、死触和侵染等异能都会生效,就算在该生物造成伤害时,它已经离开战场也是一样。
Warstorm Surge is the source of the ability, but the creature is the source of the damage. The ability couldn't target a creature with protection from red, for example. It could target a creature with protection from creatures, but all the damage would be prevented. Since damage is dealt by the creature, abilities like lifelink, deathtouch and infect are taken into account, even if the creature has left the battlefield by the time it deals damage. -
(2011-09-22 gpt)
该生物进战场后,会将其当前力量之数值的伤害,全部对该目标永久物或牌手造成。如果该生物已不在战场上,则会检查其最后已知的战场存在状况,以确定其力量。
The creature that entered deals damage equal to its current power to the targeted permanent or player. If it's no longer on the battlefield, its last known existence on the battlefield is checked to determine its power.