Tamiyo, Field Researcher (勘验学者多美代)
+1: Choose up to two target creatures. Until your next turn, whenever either of those creatures deals combat damage, you draw a card.
−2: Tap up to two target nonland permanents. They don't untap during their controller's next untap step.
−7: Draw three cards. You get an emblem with "You may cast spells from your hand without paying their mana costs."
+1: Choose up to two target creatures. Until your next turn, whenever either of those creatures deals combat damage, you draw a card.
−2: Tap up to two target nonland permanents. They don't untap during their controller's next untap step.
−7: Draw three cards. You get an emblem with "You may cast spells from your hand without paying their mana costs."
+1：选择至多两个目标生物。直到你的下一个回合，每当这些生物之一造成战斗伤害时，你抓一张牌。
-2：横置至多两个目标非地永久物。它们于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
-7：抓三张牌。你获得具有以下异能的徽记～「你可以从你手上施放咒语，且不需支付其法术力费用。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2025-01-24 official)
如果咒语的法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。
If a spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost. -
(2025-01-24 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你能够支付额外费用。如果该咒语含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。
If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell. -
(2025-01-24 official)
多美代的第一个异能能指定不由你操控的生物为目标。如果它们造成战斗伤害，抓牌的会是你，而不是它们的操控者。
Tamiyo’s first ability can target creatures you don’t control. You’ll draw a card, not their controller, if they deal combat damage. -
(2025-01-24 official)
多美代的第一个异能会产生一个延迟触发式异能，就算这些生物在造成战斗伤害前多美代就已经离开战场，该异能也会触发。
Tamiyo’s first ability sets up a delayed triggered ability that triggers even if Tamiyo has left the battlefield before those creatures deal combat damage. -
(2025-01-24 gpt)
如果多美代的第一个异能同时指定了两个生物为目标，且这两个生物同时造成战斗伤害，则延迟触发式异能会触发两次。
If Tamiyo’s first ability targets two creatures, and both deal combat damage at the same time, the delayed triggered ability triggers twice.