单卡释疑

• (2024-07-26 gpt)

  你展示的牌上可能出现的牌张类别包括神器、战役、生物、结界、瞬间、亲缘、地、鹏洛客和法术。传奇、基本和雪境属于超类别，而非牌张类别。浣熊和斥候属于副类别，而非牌张类别。

  The card types that can appear on cards you reveal with Portent of Calamity are artifact, battle, creature, enchantment, instant, kindred, land, planeswalker, and sorcery. Legendary, basic, and snow are supertypes, not card types. Raccoon and Scout are subtypes, not card types.

• (2024-07-26 official)

  如果你施放的咒语法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时，必须将X的值选为0。

  If the spell you cast has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

• (2024-07-26 official)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。

  If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.

• (2024-07-26 gpt)

  于灾祸征兆结算时，你选择要施放哪个咒语（如有）。如果你选择以此法施放咒语，则你是在灾祸征兆结算的中途一并施放之。你不能等到本回合内稍后时段再施放。不会受到牌张类别的施放时机限制。

  You choose which spell to cast (if any) as Portent of Calamity resolves. If you choose to cast a spell this way, you do so as part of the resolution of Portent of Calamity. You can’t wait to cast it later in the turn. Timing restrictions based on the card’s types are ignored.