Run Away Together 携手奔逃
{1}{U}
Choose two target creatures controlled by different players. Return those creatures to their owners' hands.
Choose two target creatures controlled by different players. Return those creatures to their owners' hands.
选择两个目标由不同牌手操控的生物。将这些生物移回其拥有者手上。
Nobody bothered to look for Libo and Pulla, because everyone knew they didn't want to be found.
Nobody bothered to look for Libo and Pulla, because everyone knew they didn't want to be found.
谁都没真的动手去找黎波和璞拉，因为大家都知道他们不想被找到。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-07-26) 翻译来源：官方
如果在携手奔逃试图结算时，这两个生物都由相同牌手操控，则这两个目标都不合法。此咒语不会结算。
If both creatures are controlled by the same player as Run Away Together tries to resolve, both targets are illegal. The spell doesn't resolve. -
(2022-06-10) 翻译来源：官方
如果这两个目标生物之一成为不合法目标，携手奔逃仍能确定该不合法目标的操控者，并由此检查另一个目标生物是否为合法目标。如果该不合法目标已离开战场，则会利用其最后已知信息。若另一个生物仍是合法目标，便会将它移回其拥有者的手上。
If one of the two target creatures becomes an illegal target, Run Away Together can still determine its controller only to check whether the other creature is a legal target. If the illegal target has left the battlefield, use its last known information. If the other creature is still a legal target, it's returned to its owner's hand. -
(2022-06-10) 翻译来源：官方
如果在携手奔逃试图结算时，这两个生物都由相同牌手操控，则这两个目标都不合法。此咒语不会结算。
If both creatures are controlled by the same player as Run Away Together tries to resolve, both targets are illegal. The spell doesn't resolve. -
(2024-07-26) 翻译来源：官方
如果这两个目标生物之一成为不合法目标，携手奔逃仍能确定该不合法目标的操控者，并由此检查另一个目标生物是否为合法目标。如果该不合法目标已离开战场，则会利用其最后已知信息。若另一个生物仍是合法目标，便会将它移回其拥有者的手上。
If one of the two target creatures becomes an illegal target, Run Away Together can still determine its controller only to check whether the other creature is a legal target. If the illegal target has left the battlefield, use its last known information. If the other creature is still a legal target, it's returned to its owner's hand.