Eluge, the Shoreless Sea 无滨瀚海艾鲁格
Eluge's power and toughness are each equal to the number of Islands you control.
Whenever Eluge enters or attacks, put a flood counter on target land. It's an Island in addition to its other types for as long as it has a flood counter on it.
The first instant or sorcery spell you cast each turn costs {U} (or {1}) less to cast for each land you control with a flood counter on it.
Eluge's power and toughness are each equal to the number of Islands you control.
Whenever Eluge enters or attacks, put a flood counter on target land. It's an Island in addition to its other types for as long as it has a flood counter on it.
The first instant or sorcery spell you cast each turn costs {U} (or {1}) less to cast for each land you control with a flood counter on it.
艾鲁格的力量和防御力各等同于由你操控的海岛数量。
每当艾鲁格进场或攻击时，在目标地上放置一个洪水指示物。只要该地上有洪水指示物，它便额外具有海岛此类别。
对你每回合施放的第一个瞬间或法术咒语而言，你每操控一个其上有洪水指示物的地，该咒语便减少{U}（或{1}）来施放。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-07-26 gpt)
受艾鲁格第二个异能影响的地，直到移去洪水指示物为止，始终是海岛，就算艾鲁格离开战场也是一样。
A land affected by Eluge’s second ability stays an Island until the flood counter is removed, even if Eluge leaves the battlefield. -
(2024-07-26 gpt)
如果你在某回合中施放的第一个瞬间或法术咒语不需支付任何{蓝}，则每有一个由你操控且其上有洪水指示物的地，其费用便减少{一}。
If the first instant or sorcery spell you cast in a turn doesn’t cost any {U}, its cost will be reduced by {1} for each land you control with a flood counter on it. -
(2024-07-26 gpt)
如果你施放的回合中第一个施放的瞬间或法术咒语的法术力费用中包含{蓝}，且你操控的具洪水指示物的地数量多于该咒语法术力费用中{蓝}的数量，则会先减少该咒语法术力费用中所有的{蓝}，然后才会减少一般法术力。举例来说，如果你操控四个具洪水指示物的地，且你在你的回合中施放织咒季节（法术力费用为{四}{蓝}{蓝}的法术）作为你施放的第一个瞬间或法术咒语，则其费用会减少{二}{蓝}{蓝}，其总费用为{二}。
In the case where the first instant or sorcery spell you cast in a turn does cost some {U} but you control more lands with flood counters on them than the number of {U} in that spell’s mana cost, all of the {U} in the cost are reduced first before moving on to the generic mana. For example, if you control four lands with flood counters on them and you cast Season of Weaving (a sorcery with mana cost {4}{U}{U}) as the first instant or sorcery spell of your turn, its cost will be reduced by {2}{U}{U}, meaning its total cost will be {2}. -
(2024-07-26 gpt)
该地保留其原有的地类别和异能。海岛具有「{横置}：加{蓝}。」
The land retains any land types and abilities it already had. An Island has the ability “{T}: Add {U}.” -
(2024-07-26 gpt)
艾鲁格的力量与防御力之异能会在所有区域生效，而非只在战场上。
The ability that defines Eluge’s power and toughness functions in all zones, not just the battlefield. -
(2024-07-26 gpt)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始（例如返照费用），加上费用增加的数量（例如增幅费用），然后再减去费用减少的数量（例如此异能的效应）。咒语的法术力值仅由其法术力费用来确定，与施放该咒语时所支付的总费用无关。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you’re paying (such as a flashback cost), add any cost increases (such as kicker costs), then apply any cost reductions (such as that of this ability). The mana value of the spell is determined by only its mana cost, no matter what the total cost to cast that spell was.