Ral, Crackling Wit 震天急智拉尔
Whenever you cast a noncreature spell, put a loyalty counter on Ral.
+1: Create a 1/1 blue and red Otter creature token with prowess.
−3: Draw three cards, then discard two cards.
−10: Draw three cards. You get an emblem with "Instant and sorcery spells you cast have storm." (Whenever you cast an instant or sorcery spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
Whenever you cast a noncreature spell, put a loyalty counter on Ral.
+1: Create a 1/1 blue and red Otter creature token with prowess.
−3: Draw three cards, then discard two cards.
−10: Draw three cards. You get an emblem with "Instant and sorcery spells you cast have storm." (Whenever you cast an instant or sorcery spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
每当你施放非生物咒语时，在拉尔上放置一个忠诚指示物。
+1：派出一个1/1，蓝红双色，具灵技异能的水獭衍生生物。
-3：抓三张牌，然后弃两张牌。
-10：抓三张牌。你获得具有以下异能的徽记～「你施放的瞬间和法术咒语具有风暴异能。」（每当你施放瞬间或法术咒语时，本回合于此咒语之前每施放过一个其他咒语，便将此咒语复制一次。）
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-07-26 gpt)
你施放的瞬间和法术咒语复制品是由风暴异能产生的，它们会直接放进堆叠。它们并非被「施放」，因此在该回合稍后时段以风暴异能施放的其他咒语不会将它们计算在内。
The copies of instant and sorcery spells you cast created by the storm ability are put directly onto the stack. They aren't cast and won't be counted by other spells with storm cast later in the turn. -
(2024-07-26 gpt)
拉尔的第一个异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
Ral's first ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2024-07-26 gpt)
如果一个咒语上有数个风暴，则每一个都会分别触发。
If a spell has multiple instances of storm, each will trigger separately. -
(2024-07-26 official)
至于从手牌以外之其他区域施放的咒语，以及被反击或因故未能结算的咒语，则都会被风暴异能计算在内。
Spells cast from zones other than a player's hand and spells that were countered or otherwise failed to resolve are counted by the storm ability. -
(2024-07-26 official)
你能像反击其他咒语一样反击咒语的复制品，但每个复制品都需分别反击。反击具风暴异能的咒语不会影响其复制品。
A copy of a spell can be countered like any other spell, but it must be countered individually. Countering a spell with storm won't affect the copies.