Stormsplitter 劈风师
Haste
Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a token that's a copy of this creature. Exile that token at the beginning of the next end step.
Haste
Whenever you cast an instant or sorcery spell, create a token that's a copy of this creature. Exile that token at the beginning of the next end step.
敏捷
每当你施放瞬间或法术咒语时，派出一个衍生物，此衍生物为此生物的复制品。在下一个结束步骤开始时，放逐该衍生物。
"There was a bold young otterfolk / Who sailed for parts unknown, / Ignored the words her elders spoke, / And crewed the ship alone."
—*Songs from Upstream*
"There was a bold young otterfolk / Who sailed for parts unknown, / Ignored the words her elders spoke, / And crewed the ship alone."
—*Songs from Upstream*
「小小獭民志气高，／一心想往外面跑；／老人忠告抛脑后，／独自登船斗水潮。」
～《上游歌集》
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-07-26 gpt)
如果劈风师在其触发式异能结算前就已离开战场，则该衍生物仍会作为劈风师的复制品来进战场，且会利用劈风师最后在战场上时的可复制特征值。
If Stormsplitter splits… er, leaves the battlefield before its triggered ability resolves, the token will still enter as a copy of Stormsplitter, using Stormsplitter’s copiable values from when it was last on the battlefield. -
(2024-07-26 gpt)
在不寻常的情况下，如果劈风师的触发式异能还在堆叠上，但在其结算前，劈风师成为了其他东西的复制品，则该衍生物进战场时，会是劈风师所复制的东西的复制品。
In the unusual case where Stormsplitter becomes a copy of something else while its triggered ability is on the stack but before it resolves, the token will enter as a copy of whatever Stormsplitter is copying. -
(2024-07-26 gpt)
此衍生物不会复制下列状态：劈风师是否为横置，它上面是否有指示物、贴附了灵气或武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。
The token doesn’t copy whether Stormsplitter is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on. -
(2024-07-26 official)
复制品衍生物会具有劈风师的异能，所以也能派出自己的复制品。
The token copy will have Stormsplitter’s abilities and will be able to create copies of itself.