单卡释疑

• (2024-07-26 gpt)

  你是于贝萨的异能结算时，才会将由你操控的地数量与每位对手操控的地数量进行比较。此时，如果至少有一位对手操控的地比你多，你便会派出一个珍宝衍生物。类似地，于贝萨的异能结算时，你会将由你操控的生物数量、手牌数量与每位对手操控的生物数量、手牌数量进行比较。如果至少有一位对手操控的生物或手牌比你多，你便会得到相应的加成。你是否获得过之前的加成并不重要。

  You compare the number of lands you control with the number of lands each opponent controls as Beza's ability resolves. At that time, if at least one opponent controls more lands than you, you'll create a Treasure token. Similarly, you compare life totals, creatures controlled, and cards in hand with each opponent as Beza's ability resolves. If at least one opponent has more life, creatures, or cards in hand than you, you'll get the appropriate bonus. It doesn't matter if you qualified for any of the previous bonuses or not.

• (2024-07-26 gpt)

  在多人游戏中，你会考虑每位对手。如果你有的地比某位对手少，且你的生命比另一位对手少，则你会同时获得这两个加成。

  In a multiplayer game, you consider each opponent. If you have fewer lands than one opponent and less life than another, for example, you'll get both of those bonuses.

• (2024-07-26 gpt)

  在贝萨的异能结算时，没有牌手能有所行动。举例来说，你不能利用珍宝衍生物来试图改变其他比较的结果。不过，在一些特殊情况下，该珍宝衍生物可能会作为生物进战场，这样一来就有可能影响你能否得到鱼。

  No player may take any actions while Beza's ability is resolving. For example, you can't use the Treasure token to try and change the outcome of any of the other comparisons. However, in some unusual cases, that Treasure token might enter as a creature, in which case it might impact whether you get Fish or not.