单卡释疑

• (2024-07-26 official)

  你于施放咒语时便一并选择模式。模式选择完毕后，不得更改。

  You choose the modes as you cast the spell. Once modes are chosen, they can't be changed.

• (2024-07-26 gpt)

  如果复制了一个季节，则产生该复制品的效应通常会让你选择新的目标，但你不能选择新的模式。

  If a Season is copied, the effect that creates the copy will usually allow you to choose new targets, but you can't choose new modes.

• (2024-07-26 official)

  如果某模式需要指定目标，则你只能在有合法目标的情况下才能选择该模式。忽略你未选择之模式的目标要求。你每次选择该模式时，都可以选择不同的目标，也可以选择相同的目标。

  If a mode requires a target, you can select that mode only if there's a legal target available. Ignore the targeting requirements for modes you don't choose. Each time you select that mode, you can choose a different target, or you can choose the same target.

• (2024-07-26 gpt)

  勇武季节第三个模式所产生的延迟触发式异能，会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。

  The delayed triggered ability created by the third mode of Season of the Bold resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.

• (2024-07-26 gpt)

  无论你选择的模式组合为何，你始终都要依照季节上印制的顺序来执行其指示。如果你选择了同一模式多次，则你于施放咒语时决定其相对顺序。

  No matter which combination of modes you choose, you always follow the instructions of a Season in the order they are written. If the same mode is chosen more than once, you choose their relative order as you cast the spell.

• (2024-07-26 gpt)

  当勇武季节结算时，你不需为最后一个模式选择目标。相反地，直到你的下一个回合结束，每当你施放咒语时，都会将一个延迟触发式异能放进堆叠。你是在该异能进入堆叠时为其选择目标。每位牌手都可以如常回应该异能。

  You don't choose a target for the last mode when Season of the Bold resolves. Instead, until the end of your next turn, a delayed triggered ability goes on the stack whenever you cast a spell. You choose a target for that ability when it goes on the stack. Each player may respond to that ability as normal.

• (2024-07-26 gpt)

  你不一定要选择加起来正好等于五个爪印的模式。举例来说，你可以选择两次「两个爪印」的模式，然后就不再选择其他模式。你甚至可以完全不选择任何模式。虽然你最好不要这么做，但你可以。

  You don't have to choose modes that add up to exactly five pawprints. For example, you could choose the two pawprint mode twice and leave it at that. You could even choose no modes at all. You probably shouldn't, but you could.

• (2024-07-26 gpt)

  如果在该季节结算前，所选模式的所有目标都已成为不合法目标，则该咒语不会结算，且其所有效应都不会生效。如果至少有一个目标仍合法，则该咒语会结算，但对任何不合法目标都没有效果。

  If all targets for the chosen modes become illegal before the Season resolves, the spell won't resolve and none of its effects will happen. If at least one target is still legal, the spell will resolve but will have no effect on any illegal targets.

• (2024-07-26 gpt)

  爪印符号不代表费用、法术力、指示物或任何其他持续性资源。你不能将某一季节咒语的爪印符号“存起来”，以便在未来的咒语中使用，主要是因为没有什么具体的东西可以存起来。它们只是爪印。

  The pawprint symbol does not represent a cost, mana, counters, or any kind of persistent resource. You can't "save up" pawprint symbols from one Season spell to use on a future one, mostly because there isn't anything concrete to save up. They're just pawprints.

• (2024-07-26 gpt)

  你使用第二项模式所赋予的许可来使用牌时，仍须支付所有费用并遵循所有时机规则。举例来说，如果所放逐的牌之一是地牌，则你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。

  You pay all costs and follow all timing rules for cards played with the permission granted by the second mode. For example, if one of the exiled cards is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty.

• (2024-07-26 official)

  在正在结算之咒语的各种模式之间，任何牌手都不能施放咒语或起动异能。

  No player can cast spells or activate abilities in between the modes of a resolving spell.