Bakersbane Duo 扰炉搭档
When this creature enters, create a Food token.
Whenever you expend 4, this creature gets +1/+1 until end of turn. (You expend 4 as you spend your fourth total mana to cast spells during a turn.)
When this creature enters, create a Food token.
Whenever you expend 4, this creature gets +1/+1 until end of turn. (You expend 4 as you spend your fourth total mana to cast spells during a turn.)
当此生物进场时，派出一个食品衍生物。
每当你花销4时，此生物得+1/+1直到回合结束。（你在一回合中用到第四点法术力来施放咒语时，就算达到花销4。）
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGso
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 official)
食品是神器类别。尽管某些生物的类别栏中也会注记有此类别，「食品」并非生物类别。
Food is an artifact type. Even though it appears on some creatures, it's never a creature type. -
(2024-07-26 gpt)
具有“每当你耗费N点法术力”触发式异能的永久物，会在其进场当回合中计算你施放咒语时所支付的法术力，包括你在该永久物进场之前所支付的部分。举例来说，如果你支付五点法术力来施放废刃恶棍（法术力值为5的生物，且具有每当你耗费4点法术力时触发的异能），则在废刃恶棍进场之前，你已经支付过四点法术力来施放咒语，因此其每当你耗费4点法术力时触发的异能在该回合中根本不会触发。
A permanent with an ability that triggers whenever you "expend N" will see mana you spent to cast spells the turn it enters, including mana you spent before it entered. For example, if you cast Junkblade Bruiser (a creature with a mana value of 5 and an ability that triggers whenever you expend 4) by paying its full cost of five mana, you'll already have spent four mana on spells before Junkblade Bruiser enters, and therefore its ability that triggers whenever you expend 4 won't be able to trigger at all that turn. -
(2024-07-26 gpt)
如果施放咒语的费用因额外费用或替代性费用而增加、减少或改变，则耗费此词只计算你实际支付的法术力数量。
If the cost to cast a spell is increased, decreased, or changed because of additional or alternative costs, expend counts only the mana you actually spent. -
(2024-07-26 gpt)
对于注记“每当你‘耗费N’时”触发的异能而言，只有在你本回合中施放咒语时，耗费的法术力达到该特定数值时才会触发。每回合中最多只能触发一次。举例来说，如果你本回合中迄今为止已耗费三点法术力施放咒语，且你操控一个注记“每当你耗费4点法术力时”触发的永久物，则该异能会在你本回合中下次耗费至少一点法术力施放咒语时触发。如果你在本回合稍后时段再耗费四点法术力施放咒语，则该异能不会再次触发。
Abilities that trigger whenever you "expend N" only trigger when you reach that specific amount of mana spent on casting spells that turn. This can only happen once per turn. For example, if you've spent three mana on spells so far this turn and you control a permanent with an ability that triggers "whenever you expend 4," that ability will trigger the next time you spend at least one mana to cast a spell this turn. It won't trigger again if you spend another four mana to cast spells later in the turn. -
(2024-11-08 official)
无论如何，请不要将美味的卡牌本身当作食品吃掉。
Whatever you do, don't eat the delicious cards. -
(2024-11-08 MTGZH)
你不能牺牲同一个食品来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个食品衍生物，好同时起动其本身的异能和马利夫骑兵的异能。
You can't sacrifice a Food to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Food token to activate its own ability and also to activate Maraleaf Rider's ability.