单卡释疑

• (2024-04-12 official)

  对具掩蔽异能的永久物和以其放逐的牌而言，牌手须从该牌被放逐起便持续操控该永久物，才可以检视该牌。

  Any player who has controlled a permanent with a hideaway ability since a card was exiled with it may look at that card.

• (2024-04-12 official)

  如果你施放的咒语法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时，必须将X的值选为0。

  If the spell you cast has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

• (2024-04-12 official)

  收集者秘笼最后一个异能是于其结算时才检查由你操控的生物，并以此决定你能否使用所放逐的牌。举例来说，如果你操控一个4/5生物，一个1/1生物和一个2/1生物，则由你操控的生物中便有三种不同的力量数值。

  Collector's Cage's last ability looks at the creatures you control as it resolves to determine if you can play the exiled card. For example, if you control a 4/5 creature, a 1/1 creature, and a 2/1 creature, there are three different powers among creatures you control.

• (2024-04-12 official)

  你是于收集者秘笼最后一个异能结算时，才决定是否要使用所放逐的牌。如果如此作，则你是在该异能结算的中途一并使用之。你不能等到本回合内稍后时段再使用。不会受到牌张类别的施放时机限制。不过，你不能在其他牌手的回合中使用地。

  You choose whether to play the exiled card as Collector's Cage's last ability resolves. If you do, you do so as part of the resolution of that ability. You can't wait to play it later in the turn. Timing restrictions based on the card's types are ignored. However, you can never play lands on other players' turns.

• (2024-04-12 official)

  掩蔽现在会令你将其余牌以随机顺序置于你的牌库底，而非以任意顺序。

  Hideaway now causes you to put the rest of the cards on the bottom of your library in a random order instead of any order.

• (2024-04-12 official)

  之前，具掩蔽异能的永久物须横置进战场。这部分异能已从掩蔽的定义中移除。具掩蔽异能的旧版牌张均已获得勘误，会在叙述中多出一段「[此永久物]须横置进战场」，且现在会具有掩蔽4。

  Previously, permanents with hideaway entered the battlefield tapped. This ability has been removed from the definition of hideaway. Older cards have received errata to have an additional paragraph that reads "[This permanent] enters the battlefield tapped," and they now have hideaway 4.

• (2024-04-12 official)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该咒语含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。

  If you cast a spell "without paying its mana cost," you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the spell has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.