狂搅应报 - 再战赞迪卡

再战赞迪卡 (BFZ) #45

2015-10-02 | 非普通 |

再战赞迪卡 (BFZ) #45

2015-10-02 | 非普通 |

Roil's Retribution 狂搅应报

Roil's Retribution

{3}{W}{W}

Instant 瞬间瞬间

Roil's Retribution deals 5 damage divided as you choose among any number of target attacking or blocking creatures.

狂搅应报对任意数量目标进行攻击或阻挡的生物造成共5点伤害，你可以任意分配。

"We can use their hunger to lead them into danger. If we're already prey, we may as well be bait!"

—Yon Basrel, Oran-Rief survivalist

「我们能利用它们的饥渴将它们诱入险境。我们既然已成猎物，何不充当诱饵？」

～欧兰黎求生家阳别瑞

「我们能利用它们的饥渴将它们诱入险境。我们既然已成猎物，何不充当诱饵？」

～欧兰黎求生家阳别瑞

🖌 Raymond Swanland

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2015-08-25 gpt)

你于施放狂搅应报时，选择其目标数量，并决定伤害的分配方式。每个目标至少要分配1点伤害。

You choose how many targets Roil’s Retribution has and how the damage is divided as you cast the spell. Each target must receive at least 1 damage.
(2015-08-25 gpt)

如果在狂搅应报试图结算时，部分目标已经不合法，则原本的伤害分配方式依然适用，但不合法的目标不会受到伤害。如果所有目标均不合法，则此咒语不会结算。

If some, but not all, of the targets become illegal by the time Roil’s Retribution tries to resolve, the original division of damage still applies, but no damage is dealt to illegal targets. If all the targets are illegal, the spell won’t resolve.