孳息温床 - 再战赞迪卡

再战赞迪卡 (BFZ) #248

2015-10-02 | 非普通 |

再战赞迪卡 (BFZ) #248

2015-10-02 | 非普通 |

Spawning Bed 孳息温床

Spawning Bed

Land 地地

{T}: Add {C}.

{6}, {T}, Sacrifice this land: Create three 1/1 colorless Eldrazi Scion creature tokens. They have "Sacrifice this token: Add {C}."

{T}：加{1}到你的法术力池中。{6}，{T}，牺牲孳息温床：将三个1/1无色奥札奇／孽裔衍生生物放进战场。它们具有「牺牲此生物：加{1}到你的法术力池中。」

{T}：加{C}。

{6}，{T}，牺牲此地：派出三个1/1无色奥札奇／孽裔衍生生物。它们具有「牺牲此衍生物：加{C}。」

Young Eldrazi crawl forth from the dust, compelled by a greater will. 幼小的奥札奇在更强大的意志驱使下，自尘土匍匐而出。幼小的奥札奇在更强大的意志驱使下，自尘土匍匐而出。

🖌 Jason Felix

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2015-08-25 gpt)

某些派出奥札奇孽裔的瞬间和法术需要指定目标。如果在此类咒语试图结算时，其所有目标均已成为不合法目标，则该咒语不会结算，其所有效应都不会生效。你不会得到任何奥札奇孽裔。

Some instants and sorceries that create Eldrazi Scions require targets. If all targets for such a spell have become illegal by the time that spell tries to resolve, the spell won't resolve and none of its effects will happen. You won't get any Eldrazi Scions.
(2015-08-25 official)

奥札奇与孽裔是两个不同的生物类别。举例来说，所有会影响到奥札奇的效应都会影响这些衍生物。

Eldrazi and Scion are each separate creature types. Anything that affects Eldrazi will affect these tokens, for example.
(2015-08-25 official)

奥札奇／孽裔与先前见于赞迪卡环境的奥札奇／后裔类似。值得注意的是，奥札奇／孽裔是1/1，而不是0/1。

Eldrazi Scions are similar to Eldrazi Spawn, seen in the Zendikar block. Note that Eldrazi Scions are 1/1, not 0/1.
(2015-08-25 gpt)

「牺牲一个奥札奇／孽裔衍生生物来加{无}」属于法术力异能。它不用到堆叠，且不能被回应。

Sacrificing an Eldrazi Scion creature token to add {C} is a mana ability. It doesn't use the stack and can't be responded to.