Herald of Kozilek 寇基雷传令
Devoid (This card has no color.)
Colorless spells you cast cost {1} less to cast.
虚色（此牌没有颜色。）
你施放的无色咒语减少{1}来施放。
虚色（此牌没有颜色。）
你施放的无色咒语减少{1}来施放。
"Some Eldrazi, their purpose is obvious: suck the life out of the land, birth new Eldrazi. Others aren't so obvious, and those are the ones that make me really nervous."
—Chadir the Navigator
「有些奥札奇的意图很明显：汲取大地的生机，养育新的奥札奇。而有些则不那么明显，它们才真正让我感到紧张。」
～领航者洽迪
「有些奥札奇的意图很明显：汲取大地的生机，养育新的奥札奇。而有些则不那么明显，它们才真正让我感到紧张。」
～领航者洽迪
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-08-25 official)
如果你施放之无色咒语的法术力费用中包含{X}，则你是先决定X的值，而后才去计算咒语的总费用。举例来说，如果该咒语的法术力费用为{X}，则你可以将X的值选为5，而后支付{四}来施放该咒语。
If a colorless spell you cast has {X} in its mana cost, you choose the value of X before calculating the spell's total cost. For example, if that spell's mana cost is {X}, you could choose 5 as the value of X and pay {4} to cast the spell. -
(2015-08-25 official)
其他牌张或异能会让具虚色异能的牌具有颜色。如果发生这种状况，那后者只会是新的颜色，不会既是新的颜色又是无色。
Other cards and abilities can give a card with devoid color. If that happens, it's just the new color, not that color and colorless. -
(2015-08-25 official)
具虚色异能的牌就只是无色。它不会既是无色，又是其法术力费用中包含之法术力的颜色。
A card with devoid is just colorless. It's not colorless and the colors of mana in its mana cost. -
(2015-08-25 gpt)
寇基雷传令的最后一个异能不会改变任何咒语的法术力费用或法术力值。它只会改变你实际支付的总费用。
Herald of Kozilek's last ability doesn't change the mana cost or mana value of any spell. It changes only the total cost you actually pay. -
(2015-08-25 official)
寇基雷传令的最后一个异能不能减少你需为咒语支付的有色法术力数量。它只能减少该费用中一般法术力的部分。
Herald of Kozilek's last ability can't reduce the amount of colored mana you pay for a spell. It reduces only the generic component of that mana cost. -
(2015-08-25 official)
如果施放咒语需要支付任何额外费用，或有其他效应会增加施放咒语的费用，则先由增加费用的效应生效后，才轮到减少费用者生效。
If there are additional costs to cast a spell, or if the cost to cast a spell is increased by an effect, apply those increases before applying cost reductions. -
(2015-08-25 official)
具虚色异能的牌张使用的边框样式，是由原本用于奥札奇的透明边框样式加以变化而得。这些牌张顶部会以先前用来禁锢奥札奇的晶石纹理为底版，并带有对应的颜色。牌张顶部的颜色意在协助套牌构组，方便游戏进行。
Cards with devoid use frames that are variations of the transparent frame traditionally used for Eldrazi. The top part of the card features some color over a background based on the texture of the hedrons that once imprisoned the Eldrazi. This coloration is intended to aid deckbuilding and game play. -
(2015-08-25 official)
如果某张牌失去了虚色异能，则它将仍是无色。这是因为要等改变物件颜色的效应（例如由虚色异能产生者）生效之后，该物件才会失去虚色异能。
If a card loses devoid, it will still be colorless. This is because effects that change an object's color (like the one created by devoid) are considered before the object loses devoid. -
(2015-08-25 official)
此减少费用的效应能对替代性费用生效。
The cost reduction can apply to alternative costs. -
(2015-08-25 official)
虚色异能在所有区域都生效，而不只是在战场上。
Devoid works in all zones, not just on the battlefield.