巨物现身 - 再战赞迪卡

再战赞迪卡 (BFZ) #14

2015-10-02 | 非普通 |

再战赞迪卡 (BFZ) #14

2015-10-02 | 非普通 |

Titan's Presence 巨物现身

Titan's Presence

{3}

Instant 瞬间瞬间

As an additional cost to cast this spell, reveal a colorless creature card from your hand.

Exile target creature if its power is less than or equal to the revealed card's power.

从你手上展示一张无色生物牌，以作为施放巨物现身的额外费用。

如果目标生物的力量等于或小于所展示之牌的力量，则放逐该生物。

从你手上展示一张无色生物牌，以作为施放此咒语的额外费用。

如果目标生物的力量等于或小于所展示之牌的力量，则放逐该生物。

Dust and memory are all that remain in Ulamog's wake. 钨拉莫沿途只留下了尘土和回忆。钨拉莫沿途只留下了尘土和回忆。

🖌 Slawomir Maniak

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2015-08-25 gpt)

于巨物现身结算时，检查目标生物的力量是否小于或等于所展示的生物牌之力量。如果前者的力量较大，则巨物现身会完成结算但没有效果。

Check the target creature’s power as Titan’s Presence resolves to see if it’s less than or equal to revealed creature card’s power. If it’s greater, Titan’s Presence will finish resolving with no effect.
(2015-08-25 gpt)

该无色生物牌会一直展示，直到巨物现身离开堆叠为止。

The colorless creature card stays revealed until Titan’s Presence leaves the stack.
(2015-08-25 gpt)

你展示的无色生物牌于巨物现身结算时不一定要在你手上。如果它不在你手上，则利用其最后在你手上时的力量。

The colorless creature card you reveal doesn’t have to still be in your hand as Titan’s Presence resolves. If it’s not, use its power as it last existed in your hand.