汀洛瓦惊惧兽 - 火线齐心

火线齐心 (BBD) #220

2018-06-08 | 非普通 |

火线齐心 (BBD) #220

2018-06-08 | 非普通 |

Dinrova Horror 汀洛瓦惊惧兽

Dinrova Horror

{4}{U}{B}

Creature — Horror 生物～惊惧兽生物～惊惧兽

When this creature enters, return target permanent to its owner's hand, then that player discards a card.

当汀洛瓦惊惧兽进战场时，将目标永久物移回其拥有者手上，然后该牌手弃一张牌。

当此生物进场时，将目标永久物移回其拥有者手上，然后该牌手弃一张牌。

"Welcome to the Dimir Public Offices. Not responsible for death or loss of property. Basement off-limits."

—Sign outside Dinrova Building

「欢迎来到底密尔公共部门。死亡或财物损失概不负责。地下室禁止进入。」

～汀洛瓦建筑物外的告示

「欢迎来到底密尔公共部门。死亡或财物损失概不负责。地下室禁止进入。」

～汀洛瓦建筑物外的告示

🖌 Johann Bodin

4/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2017-03-14 gpt)

如果在汀洛瓦惊惧兽的异能试图结算时，该目标永久物已经是不合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。没有牌手会弃牌。

If the target permanent is an illegal target when Dinrova Horror’s ability tries to resolve, the ability won’t resolve and none of its effects will happen. No player will discard a card.
(2017-03-14 gpt)

被移回牌手手上的衍生永久物不是牌，不能被弃掉。它会在该异能完成结算后执行状态动作时消失。

A token permanent returned to a player’s hand isn’t a card and can’t be discarded. It will cease to exist when state-based actions are performed after the ability finishes resolving.
(2017-03-14 gpt)

如果某牌手手上没有牌，且汀洛瓦惊惧兽将一张牌移回该牌手的手上，则该牌手必须弃掉该牌。在弃掉该牌之前，该牌手没有机会施放（或利用其他方式）之。

If a player has no cards in their hand and Dinrova Horror returns a card to that player’s hand, the player must discard that card. They won’t have the opportunity to cast that card (or do anything else with it) before discarding it.