雷霆挥击 - 火线齐心

火线齐心 (BBD) #185

2018-06-08 | 普通 |

火线齐心 (BBD) #185

2018-06-08 | 普通 |

Thunder Strike 雷霆挥击

Thunder Strike

{1}{R}

Instant 瞬间瞬间

Target creature gets +2/+0 and gains first strike until end of turn. (It deals combat damage before creatures without first strike.)

直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得先攻异能。

直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得先攻异能。（它会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Lightning reflexes, thunderous might. 闪电反应，雷霆力量。闪电反应，雷霆力量。

🖌 Wayne Reynolds

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2010-08-15 gpt)

如果某生物不具有先攻异能，则在先攻战斗伤害步骤中已造成战斗伤害之后再赋予其先攻异能，并不会阻止它造成战斗伤害。它仍会在常规战斗伤害步骤中分配并造成其战斗伤害。

If a creature doesn’t have first strike, granting it first strike after combat damage has been dealt in the first-strike combat damage step won’t prevent it from dealing combat damage. It will still assign and deal its combat damage in the second combat damage step.
(2010-08-15 gpt)

雷霆挥击可以指定任何生物为目标，包括已具有先攻或连击者。（如果它影响了此类生物，则实际上只是让它得+2/+0。）

Thunder Strike can target any creature, even one that already has first strike or double strike. (If it affects such a creature, it will, in effect, just give it +2/+0.)