恶魔奔扬 - 艾维欣重临

艾维欣重临 (AVR) #94

2012-05-04 | 稀有 |

艾维欣重临 (AVR) #94

2012-05-04 | 稀有 |

Demonic Rising 恶魔奔扬

Demonic Rising

{3}{B}{B}

Enchantment 结界结界

At the beginning of your end step, if you control exactly one creature, create a 5/5 black Demon creature token with flying.

在你的结束步骤开始时，若你仅操控一个生物，将一个5/5黑色，具飞行异能的恶魔衍生生物放进战场。

在你的结束步骤开始时，若你操控正好一个生物，则派出一个5/5黑色，具飞行异能的恶魔衍生生物。

Which is the greater folly, summoning the demon or expecting gratitude from it? 哪一个比较蠢：召唤恶魔，或是期望它感恩？哪一个比较蠢：召唤恶魔，或是期望它感恩？

🖌 Trevor Claxton

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-05-01 gpt)

虽然你必须在异能将触发和结算时均操控正好一个生物，才能让此异能派出恶魔衍生物，但这两个时点操控的生物可以不同。举例来说，如果异能触发后，你在其结算前失去了对唯一生物的操控，则你可以施放具闪现异能的生物，以确保在异能结算时你操控正好一个生物。

Although you must control exactly one creature both when the ability would trigger and when it would resolve in order for the ability to create the Demon token, that creature doesn’t have to be the same one both times. For example, if the ability triggers, then you lose control of your one creature before it resolves, you can cast a creature with flash to make sure you control exactly one creature when the ability resolves.
(2012-05-01 gpt)

如果在你的结束步骤开始时，你操控零个生物或多个生物，则该异能不会触发。如果在该异能结算时，你操控零个生物或多个生物，则该异能没有效果。

If you control zero creatures or more than one creature at the beginning of your end step, the ability won’t trigger. If you control zero creatures or more than one creature when the ability resolves, it will do nothing.