原初翻腾 - 艾维欣重临

艾维欣重临 (AVR) #189

2012-05-04 | 秘稀 |

艾维欣重临 (AVR) #189

2012-05-04 | 秘稀 |

Primal Surge 原初翻腾

Primal Surge

{8}{G}{G}

Sorcery 法术法术

Exile the top card of your library. If it's a permanent card, you may put it onto the battlefield. If you do, repeat this process.

放逐你的牌库顶牌。如果它是永久物牌，你可以将它放进战场。如果你如此作，重复此流程。

With Avacyn's return, the flow of life became a tidal wave. 随着艾维欣回归，生命力流动丰沛如海啸。随着艾维欣回归，生命力流动丰沛如海啸。

🖌 David Rapoza

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-05-01 gpt)

如果将这些永久物牌放进战场会触发异能，则这些异能要等到原初翻腾完成结算后才会进入堆叠。由主动牌手开始，每位牌手将其异能以任意顺序放进堆叠。

If putting any of those permanent cards onto the battlefield causes abilities to trigger, those abilities will wait to go on the stack until Primal Surge has finished resolving. Starting with the active player, each player puts their abilities on the stack in any order.
(2012-05-01 gpt)

「重复此流程」一词包括「重复此流程」的指示。也就是说，你会持续放逐牌并将其放进战场，直到你未能将永久物牌放进战场为止。

Repeating the process includes the instruction to repeat the process. That is, you’ll keep exiling cards and putting them onto the battlefield until you fail to put a permanent card onto the battlefield.
(2012-05-01 gpt)

如果你放逐了一张你无法放进战场的永久物牌（例如灵气上面没有合法的结附对象），或是你不想将其放进战场，则原初翻腾会完成结算。

If you exile a permanent card that you can’t put onto the battlefield (such as an Aura with nothing legal to enchant) or one you don’t want to put onto the battlefield, Primal Surge finishes resolving.
(2012-05-01 official)

永久物牌包括神器、生物、结界、地以及鹏洛客牌。

A permanent card is an artifact, creature, enchantment, land, or planeswalker card.