艾维欣重临 (AVR) #183
2012-05-04 | 普通 |
Joint Assault 联合突击
Joint Assault
{G}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature gets +2/+2 until end of turn. If it's paired with a creature, that creature also gets +2/+2 until end of turn.
目标生物得+2/+2直到回合结束。 若它与另一生物搭档，该生物也得+2/+2直到回合结束。
目标生物得+2/+2直到回合结束。若它与另一生物搭档，该生物也得+2/+2直到回合结束。
"By my power, werewolves shall become the wolfir, our allies in combat against darkness."
—Avacyn's Cursemute Decree
「我令所行，狼人将成卫狼，是为对抗暗黑的盟友。」
～艾维欣的息怨咒判令
「我令所行，狼人将成卫狼，是为对抗暗黑的盟友。」
～艾维欣的息怨咒判令
🖌 Raymond Swanland
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2012-05-01 gpt)
联合突击只会在其结算时检查该目标生物是否已成组。如果它在该回合稍后时段中成为未组队，则这两个生物都不会失去加成。类似地，如果它在该回合稍后时段中成为已成组，则与之成组的生物不会获得加成。
Joint Assault checks whether the target creature is paired only when it resolves. If it becomes unpaired later in the turn, neither creature will lose the bonus. Similarly, if it becomes paired later in the turn, the creature it’s paired with won’t gain the bonus. -
(2012-05-01 gpt)
联合突击只指定一个生物为目标。如果当联合突击试图结算时，该生物已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。没有生物会得+2/+2。
Joint Assault targets only one creature. If that creature is an illegal target when Joint Assault tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. No creature will get +2/+2.