艾维欣重临 (AVR) #178
2012-05-04 | 普通 |
Flowering Lumberknot 百花木节妖
Flowering Lumberknot
{3}{G}
Creature — Treefolk
生物～树妖
生物～树妖
This creature can't attack or block unless it's paired with a creature with soulbond.
除非百花木节妖与具有魂系的另一生物搭档，否则它不能进行攻击或阻挡。
除非此生物与具有魂系的另一生物搭档，否则它不能进行攻击或阻挡。
"It used to eat us trappers. Now it follows us around like some kind of hound dog."
—Alena, trapper of Kessig
「它以前拿我们布陷人当食物。 现在它像猎犬一样跟我们到处走。」
～凯锡革布陷人阿雷娜
「它以前拿我们布陷人当食物。 现在它像猎犬一样跟我们到处走。」
～凯锡革布陷人阿雷娜
🖌 Nic Klein
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2012-05-01 gpt)
只有在宣告攻击者或阻挡者时，才会检查百花木节妖是否已成双。在此之后，百花木节妖成为未成双不会使其停止攻击或阻挡。
Whether Flowering Lumberknot is paired is checked only when attackers or blockers are declared. After that point, Flowering Lumberknot becoming unpaired won’t cause it to stop attacking or blocking. -
(2012-05-01 gpt)
如果百花木节妖所搭档的生物失去魂系异能，则百花木节妖仍会维持已搭档状态，但不能进行攻击或阻挡。
If the creature Flowering Lumberknot is paired with loses soulbond, Flowering Lumberknot will remain paired but won’t be able to attack or block.