毁弃仪式 - 艾维欣重临

艾维欣重临 (AVR) #153

2012-05-04 | 稀有 |

艾维欣重临 (AVR) #153

2012-05-04 | 稀有 |

Rite of Ruin 毁弃仪式

Rite of Ruin

{5}{R}{R}

Sorcery 法术法术

Choose an order for artifacts, creatures, and lands. Each player sacrifices one permanent of their choice of the first type, sacrifices two of their choice of the second type, then sacrifices three of their choice of the third type.

为神器、生物与地这三个类别选择顺序。每位牌手各牺牲一个第一种类别的永久物，两个第二种类别的，然后三个第三种类别的。

为神器、生物与地这三个类别选择顺序。每位牌手各牺牲一个依其选择之第一种类别的永久物，两个依其选择之第二种类别的，然后三个依其选择之第三种类别的。

Skirsdag cultists refused to quietly accept Avacyn's ascendancy. 史革达教徒拒绝默默接受艾维欣掌权的现况。史革达教徒拒绝默默接受艾维欣掌权的现况。

🖌 Clint Cearley

反馈

查看所有版本

艾维欣重临 · 153

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2012-05-01 gpt)

首先，你选择牌张类别的顺序。然后每位牌手按照回合顺序（从主动牌手开始）选择一个由其操控的第一个类别的永久物。然后同时牺牲这些永久物。然后每位牌手按照回合顺序选择两个由其操控的第二个类别的永久物。然后同时牺牲这些永久物。最后每位牌手按照回合顺序选择三个第三个类别的永久物，然后同时牺牲这些永久物。

First you choose the order for the card types. Then each player in turn order (starting with the active player) chooses one permanent they control of the first card type. Then those permanents are sacrificed at the same time. Then each player in turn order chooses two permanents they control of the second card type. Then those permanents are sacrificed at the same time. Finally, each player in turn order chooses three permanents of the third card type, then those permanents are sacrificed at the same time.
(2012-05-01 gpt)

为某一种牌张类别牺牲的永久物不会在战场上，无法为后续的牌张类别选择。

Permanents sacrificed for one card type won’t be on the battlefield to be chosen for subsequent card types.
(2012-05-01 gpt)

如果在毁弃仪式结算的过程中有异能触发，则这些异能要等到毁弃仪式完成结算之后才会进入堆叠。由主动牌手开始，每位牌手将其异能以任意顺序放进堆叠。

If any abilities trigger while Rite of Ruin is resolving, those abilities will wait until Rite of Ruin finishes resolving before going on the stack. Starting with the active player, each player puts their abilities on the stack in any order.