杀生浪潮 - 艾维欣重临

艾维欣重临 (AVR) #111

2012-05-04 | 稀有 |

艾维欣重临 (AVR) #111

2012-05-04 | 稀有 |

Killing Wave 杀生浪潮

Killing Wave

{X}{B}

Sorcery 法术法术

For each creature, its controller sacrifices it unless they pay X life.

对每一个生物而言，除非其操控者为之支付X点生命，否则牺牲该生物。

对每个生物而言，除非其操控者为其支付X点生命，否则牺牲之。

"I come looking for demons and I find a plane full of angels. I hate angels."

—Liliana Vess

「我前来寻找恶魔，但这时空处处是天使。我恨天使。」

～莉莲娜维斯

「我前来寻找恶魔，但这时空处处是天使。我恨天使。」

～莉莲娜维斯

🖌 Steve Argyle

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2012-05-01 gpt)

牌手可以选择为某些生物支付生命，而牺牲其余的生物。这不是非此即彼的决定。

A player may choose to pay life for some creatures and sacrifice the rest. It’s not an all-or-nothing decision.
(2012-05-01 gpt)

首先，由主动牌手选择是否要为每个由其操控的生物支付X点生命。然后其他牌手按照回合顺序依次为其生物作出选择。然后每位牌手同时支付生命并牺牲生物。牌手会知道在自己之前作出选择的牌手所作的决定。

First, the active player chooses whether to pay X life for each creature they control. Then each other player in turn order chooses for their creatures. Then each player pays life and sacrifices creatures at the same time. Players will know the decisions of players who chose before them.
(2012-05-01 gpt)

你不能支付超过你生命的数量。

You can’t pay more life than you have.
(2012-05-01 gpt)

如果你无法牺牲生物（也许是因为苍鹭天使席嘉妲），则你可以选择不支付生命，且什么都不会发生。

If you can’t sacrifice a creature (perhaps because of Sigarda, Host of Herons), you can choose not to pay life and nothing will happen.