Tawnos's Coffin 达硌士之棺
You may choose not to untap this artifact during your untap step.
{3}, {T}: Exile target creature and all Auras attached to it. Note the number and kind of counters that were on that creature. When this artifact leaves the battlefield or becomes untapped, return that exiled card to the battlefield under its owner's control tapped with the noted number and kind of counters on it. If you do, return the other exiled cards to the battlefield under their owner's control attached to that permanent.
You may choose not to untap this artifact during your untap step.
{3}, {T}: Exile target creature and all Auras attached to it. Note the number and kind of counters that were on that creature. When this artifact leaves the battlefield or becomes untapped, return that exiled card to the battlefield under its owner's control tapped with the noted number and kind of counters on it. If you do, return the other exiled cards to the battlefield under their owner's control attached to that permanent.
你可以选择于你的重置步骤中不重置此神器。
{3}，{T}：放逐目标生物与结附于其上的所有灵气。记下该生物上的指示物数量和种类。当此神器离开战场或成为未横置时，将该所放逐的牌在其拥有者的操控下横置移回战场，且上面有所记下之数量和种类的指示物。若你如此作，则将所放逐的其他牌在其拥有者的操控下移回战场，并贴附于该永久物上。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2007-09-16 gpt)
如果该目标生物是个衍生物，则它在被放逐后会消失。所有贴附于其上的灵气都会被永远放逐。
If the targeted creature is a token, it will cease to exist after being exiled. Any Auras that were attached to it will remain exiled forever. -
(2007-09-16 gpt)
如果所放逐的牌移回战场，但由于某种原因，现无法以同样被达硌士之棺放逐的灵气来结附，则该灵气会持续被放逐。
If the exiled card is returned to the battlefield and, for some reason, it now can’t be enchanted by an Aura that was also exiled by Tawnos’s Coffin, that Aura will remain exiled. -
(2007-09-16 gpt)
如果达硌士之棺在其异能结算前就已离开战场，则它会永远放逐该目标生物，因为其延迟触发式异能将不会触发。
If Tawnos’s Coffin leaves the battlefield before its ability has resolved, it will exile the targeted creature forever, since its delayed triggered ability will never trigger. -
(2008-04-01 gpt)
该效应不在乎该牌被放逐后具有何种类别，只在乎它在战场上时是否是生物。
The effect doesn’t care what types the card has after it is exiled, only that it have been a creature while on the battlefield. -
(2008-04-01 gpt)
由于新用词不再使用「时间跳跃」，因此被放逐的牌在返回战场时会受到召唤失调影响。
Because the new wording doesn’t use phasing, the exiled card will suffer from summoning sickness upon its return to the battlefield. -
(2004-10-04 gpt)
该生物是以「已横置」的状态返回战场。它不是先返回战场再横置。
The creature returns to the battlefield tapped. It does not return to the battlefield and then tap afterwards.