单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  如果在海中老人的异能结算前，它就已不再为横置（就算是立刻又成为横置也是一样），则你根本不会获得该目标生物的操控权。如果在该异能结算前，该目标生物的力量已大于海中老人的力量，也会是同样的状况。

  If Old Man of the Sea stops being tapped before its ability resolves — even if it becomes tapped again right away — you won’t gain control of the targeted creature at all. The same is true if the targeted creature’s power becomes greater than Old Man of the Sea’s power before the ability resolves.

• (2004-10-04 gpt)

  如果海中老人离开战场，则你会失去该生物的操控权。原因是它不再处于横置状态。

  You lose control of the creature if the Old Man leaves the battlefield. This is because it is no longer tapped.

• (2009-10-01 gpt)

  该异能不在乎海中老人是否仍由你操控，只在乎海中老人是否仍为横置且力量足够大。如果某对手获得海中老人的操控权，则你仍会操控受影响的生物（直到海中老人不再横置或其力量不再足够大为止）。

  The ability doesn’t care whether Old Man of the Sea remains under your control, only that Old Man of the Sea remains tapped and its power remains large enough. If an opponent gains control of Old Man of the Sea, you’ll keep control of the affected creature (until Old Man of the Sea stops being tapped or it no longer has enough power).

• (2009-10-01 gpt)

  一旦该异能结算后，它不在乎该目标永久物是否仍是该异能的合法目标，只要它在战场上且力量依然足够小，该效应就会继续对它生效。就算它获得帷幕，停止是生物，或因其他原因不再是合法目标，该效应也会继续对它生效。如果它不再是生物，则其力量视为0。

  Once the ability resolves, it doesn’t care whether the targeted permanent remains a legal target for the ability, only that it’s on the battlefield and its power remains small enough. The effect will continue to apply to it even if it gains shroud, stops being a creature, or would no longer be a legal target for any other reason. If it stops being a creature, its power is considered to be 0.