Memnarch 蒙纳坷
{7}
{1}{U}{U}: Target permanent becomes an artifact in addition to its other types. (This effect lasts indefinitely.)
{3}{U}: Gain control of target artifact. (This effect lasts indefinitely.)
{1}{U}{U}: Target permanent becomes an artifact in addition to its other types. (This effect lasts indefinitely.)
{3}{U}: Gain control of target artifact. (This effect lasts indefinitely.)
{1}{U}{U}：目标永久物成为神器，且仍具有原本类别。（此效应不因回合结束而终止。）
{3}{U}：获得目标神器的操控权。（此效应不因回合结束而终止。）
In the blur between metal and flesh, Memnarch found madness.
In the blur between metal and flesh, Memnarch found madness.
在金属与血肉的浑沌里，蒙纳坷找到了名为疯狂的出口。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-12-01) 翻译来源：机器翻译warning
你可以先在非神器永久物上使用第一个异能，等到该异能结算后，再在该永久物上使用第二个异能。
You can use the first ability on a nonartifact permanent, wait for the ability to resolve, and then use the second ability on that permanent. -
(2004-12-01) 翻译来源：机器翻译warning
蒙纳坷的异能之效应不会在回合结束时终止，且当蒙纳坷离开战场时也不会终止。这两个效应会持续到受影响的永久物离开战场为止。
The effects of Memnarch’s abilities don’t end at end of turn, and they don’t end when Memnarch leaves the battlefield. Both effects last until the affected permanent leaves the battlefield.