阿拉若新生 (ARB) #99
2009-04-30 | 非普通 |
Intimidation Bolt 威吓击
Intimidation Bolt
{1}{R}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Intimidation Bolt deals 3 damage to target creature. Other creatures can't attack this turn.
威吓击对目标生物造成3点伤害。 其他生物本回合不能攻击。
威吓击对目标生物造成3点伤害。其他生物本回合不能攻击。
For hours afterward, all they could see was the grisly silhouette of their master, screaming.
几个小时后，它们能见到的只剩下主子狂吼着的可怕剪影。
几个小时后，它们能见到的只剩下主子狂吼着的可怕剪影。
🖌 Michael Bruinsma
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-05-01 gpt)
如果该目标生物在受到伤害后存活，则它可以在本回合中攻击，但其他生物不能。如果该目标生物被消灭，则本回合中没有生物能攻击，包括稍后进战场的生物。
If the targeted creature survives the damage, it can attack this turn, but no other creatures can. If the targeted creature is destroyed, no creatures can attack this turn, including creatures that enter later on. -
(2009-05-01 gpt)
如果在威吓击结算时，该目标生物已经是不合法目标，则威吓击不会结算。生物仍能在该回合中攻击。
If the targeted creature has become an illegal target by the time Intimidation Bolt resolves, Intimidation Bolt doesn't resolve. Creatures will still be able to attack that turn. -
(2009-05-01 gpt)
威吓击的效应第二部分要生效，你必须在宣告攻击者之前施放它。
For the second part of Intimidation Bolt's effect to do anything, it must be cast before attackers are declared.