单卡释疑

• (2009-05-01 gpt)

  如果在宣告阻挡者之前或战斗结束之后施放奋战至死，则它不会生效。

  If Fight to the Death is cast before blockers are declared or after combat ends, it won’t do anything.

• (2009-05-01 gpt)

  “已被阻挡的生物”是指在本次战斗中被生物阻挡的攻击生物，或因本次战斗中某咒语或异能的结果而被阻挡的生物。除非该攻击生物离开战斗，否则即使阻挡它的生物在此时已不在战场上或已离开战斗，该生物也会在战斗结束步骤中持续被视为已被阻挡的生物。

  A “blocked creature” is an attacking creature that has been blocked by a creature this combat, or has become blocked as the result of a spell or ability this combat. Unless the attacking creature leaves combat, it continues to be a blocked creature through the end of combat step, even if the creature or creatures that blocked it are no longer on the battlefield or have otherwise left combat by then.

• (2009-05-01 gpt)

  “阻挡生物”是指在本次战斗中被宣告为阻挡者的生物，或在本次战斗中以正进行阻挡的状态放进战场的生物。除非该生物离开战斗，否则即使它所阻挡的生物在此时已不在战场上或已离开战斗，它也会在战斗结束步骤之前一直是阻挡生物。

  A “blocking creature” is one that has been declared as a blocker this combat, or one that was put onto the battlefield blocking this combat. Unless that creature leaves combat, it continues to be a blocking creature through the end of combat step, even if the creature or creatures that it was blocking are no longer on the battlefield or have otherwise left combat by then.

• (2009-05-01 gpt)

  未被阻挡的攻击生物不会受到奋战至死的影响。

  Attacking creatures that haven’t been blocked are unaffected by Fight to the Death.