Vengeful Rebirth 含恨再生

Vengeful Rebirth
{4}{R}{G}
Sorcery 法术 法术

Return target card from your graveyard to your hand. If you return a nonland card to your hand this way, Vengeful Rebirth deals damage equal to that card's mana value to any target.

Exile Vengeful Rebirth.

将目标牌从你的坟墓场移回你手上。 如果你以此法将一张非地的牌移回你手上,则含恨再生对目标生物或牌手造成伤害,其数量等同于移回之牌的总法术力费用。

将含恨再生移出对战。

将目标牌从你的坟墓场移回你手上。如果你以此法将一张非地牌移回你手上,则含恨再生对任意一个目标造成伤害,其数量等同于该牌的法术力值。

放逐含恨再生。

🖌 Vance Kovacs
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2018-12-07 gpt)

    如果该目标永久物或牌手成为不合法目标,但你坟墓场中之目标牌没有成为不合法目标,则含恨再生仍会将该牌从你的坟墓场移回你手上,但不会造成任何伤害。然后含恨再生会被放逐。
    If the target permanent or player becomes an illegal target but the target card in your graveyard doesn’t, Vengeful Rebirth will still return that card from your graveyard to your hand, but it won’t deal any damage. Vengeful Rebirth will then be exiled.
  • (2018-12-07 gpt)

    如果你坟墓场中的目标牌成为不合法的目标,但该目标永久物或牌手仍合法,则含恨再生不会将该牌移回你手上,且不会造成任何伤害(因为你未以此法将非地牌移回你手上)。含恨再生仍会被放逐。
    If the target card in your graveyard becomes an illegal target but the target permanent or player doesn’t, Vengeful Rebirth won’t return that card to your hand and it won’t deal any damage (because you didn’t return a nonland card to your hand this way). Vengeful Rebirth will still be exiled.
  • (2018-12-07 gpt)

    你可以将地牌移回你手上。只要你如此作,含恨再生就不会对该目标永久物或牌手造成伤害。
    You can return a land card to your hand with Vengeful Rebirth. It just won’t deal any damage to the target permanent or player if you do.
  • (2018-12-07 gpt)

    如果这两个目标都不合法,则含恨再生不会结算。它会进入你的坟墓场。
    If both targets are illegal, Vengeful Rebirth doesn’t resolve. It will be put into your graveyard.