单卡释疑

• (2009-05-01 gpt)

  会增加或减少施放此牌费用的效应，会对你选择支付的费用生效。

  Effects that increase or reduce the cost to cast this card will apply to whichever cost you chose to pay.

• (2009-05-01 gpt)

  于你施放咒语时，你有机会在支付该咒语的费用之前起动法术力异能。因此，你可以横置基本地产生法术力，然后用该法术力来支付此牌的替代性费用，并将该地移回你手上。（当然，你也可以移回另一个基本地。）

  As you cast a spell, you get a chance to activate mana abilities before you pay that spell's costs. Therefore, you may tap a basic land for mana, then both spend that mana and return that land to your hand to pay this card's alternative cost. (Of course, you can return a different basic land instead.)

• (2009-05-01 gpt)

  支付此牌的替代性费用来施放它，并不会改变你能施放它的时机。你只能在正常能够施放神器咒语的时机下施放之。此举也不会改变该咒语的法术力费用或法术力值。唯一的区别是你实际支付的费用。

  Casting this card by paying its alternative cost doesn't change when you can cast it. You can cast it only at the normal time you could cast an artifact spell. It also doesn't change the spell's mana cost or mana value. The only difference is the cost you actually pay.

• (2009-05-01 gpt)

  要满足此替代性费用，你可以将任一由你操控的基本地移回其拥有者手上，无论该地的副类别为何，或是该地是否横置。

  To satisfy the alternative cost, you may return any basic land you control to its owner's hand, regardless of that land's subtype or whether it's tapped.