屠法刃 - 阿拉若新生

阿拉若新生 (ARB) #57

2009-04-30 | 非普通 |

阿拉若新生 (ARB) #57

2009-04-30 | 非普通 |

Mage Slayer 屠法刃

Mage Slayer

{1}{R}{G}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

Whenever equipped creature attacks, it deals damage equal to its power to the player or planeswalker it's attacking.

Equip {3}

每当佩带此武具的生物攻击时，它对防御牌手造成等同于其力量的伤害。

佩带{3}

每当佩带此武具的生物攻击时，它对所攻击的牌手或鹏洛客造成等同于其力量的伤害。

佩带{3}

"When the wielder is strong enough, any sword will do."

—Kresh the Bloodbraided

「只要挥剑者够强，每把剑都能顺手。」

～血辫奎许

「只要挥剑者够强，每把剑都能顺手。」

～血辫奎许

🖌 Lars Grant-West

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2009-05-01 gpt)

此异能会在宣告攻击者步骤中触发并结算。该生物仍会在战斗阶段稍后时段如常造成其战斗伤害。

This ability triggers and resolves in the declare attackers step. The creature will still deal its combat damage as normal later on during the combat phase.
(2009-05-01 gpt)

当佩带此武具的生物攻击时，屠法刃的第一个异能会触发。当该异能结算时，该生物会向其所攻击的牌手或鹏洛客造成等同于其力量的伤害，就算在此时屠法刃已离开战场或佩带在其他生物上也是一样。

When the equipped creature attacks, the first ability will trigger. When that ability resolves, that creature will deal damage equal to its power to player or planeswalker it's attacking, even if Mage Slayer has left the battlefield or is equipping a different creature by that time.