阿拉若新生 (ARB) #49
2009-04-30 | 稀有 |
Blitz Hellion 闪击地狱兽
Blitz Hellion
{3}{R}{G}
Creature — Hellion
生物～地狱兽
生物～地狱兽
Trample, haste
At the beginning of the end step, this creature's owner shuffles it into their library.
践踏，敏捷
在回合结束时，闪击地狱兽的拥有者将它洗入其牌库。
践踏，敏捷
在结束步骤开始时，此生物的拥有者将它洗入其牌库。
Alarans commemorated its appearances with new holidays bearing names like the Great Cataclysm and the Fall of Ilson Gate.
他每次现身，阿拉若人便会订定新的假日来纪念这日子；名称通常会是天翻地覆之日、伊森门陷落日之类的。
他每次现身，阿拉若人便会订定新的假日来纪念这日子；名称通常会是天翻地覆之日、伊森门陷落日之类的。
🖌 Anthony S. Waters
7/7
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-05-01 gpt)
复制闪击地狱兽的衍生物会在此异能结算时被洗入其拥有者的牌库，然后消失。出于实际考虑，该衍生物不应实际被放入牌库，但牌库仍会被洗牌。
A token that’s copying Blitz Hellion will be shuffled into its owner’s library when this ability resolves, then will cease to exist. For practical purposes, the token should not actually be put into the library, though the library is still shuffled. -
(2009-05-01 gpt)
闪击地狱兽的最后一个异能会在每个回合结束时触发，只要它在战场上。如果在此异能结算时，它已不在战场上，则什么都不会发生。闪击地狱兽留在原处，其拥有者也不需将其牌库洗牌。
Blitz Hellion’s last ability triggers at the end of each turn in which it’s on the battlefield. If it’s not on the battlefield by the time this ability resolves, nothing happens. Blitz Hellion stays wherever it is, and its owner doesn’t shuffle their library.