操弄灵魂 - 阿拉若新生

阿拉若新生 (ARB) #29

2009-04-30 | 普通 |

阿拉若新生 (ARB) #29

2009-04-30 | 普通 |

Soul Manipulation 操弄灵魂

Soul Manipulation

{1}{U}{B}

Instant 瞬间瞬间

Choose one or both —

• Counter target creature spell.

• Return target creature card from your graveyard to your hand.

选择一项或都选～反击目标生物咒语；和／或将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

选择一项或都选～

•反击目标生物咒语。

•将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。

"Birth and death are both reversible."

—Nicol Bolas

「生与死均可逆向而行。」

～尼可．波拉斯

「生与死均可逆向而行。」

～尼可．波拉斯

🖌 Carl Critchlow

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2009-05-01 gpt)

你可以只选择第一项模式（指定一个生物咒语为目标），只选择第二项模式（指定一张在你坟墓场中的生物牌为目标），或是两项模式都选（分别指定一个生物咒语和一张在你坟墓场中的生物牌为目标）。除非该模式有合法目标，否则你不能选择该模式。

You may choose just the first mode (targeting a creature spell), just the second mode (targeting a creature card in your graveyard), or both modes (targeting a creature spell and a creature card in your graveyard). You can’t choose a mode unless there’s a legal target for it.
(2009-05-01 gpt)

如果你选择了两项模式，则你需同时为这两项模式选择目标。你不能反击自己的生物咒语，然后再将该牌从你的坟墓场移回你手上。

If you choose both modes, you choose their targets at the same time. You can’t counter your own creature spell and then return that card from your graveyard to your hand.