辉煌一刻 - 阿拉若新生

阿拉若新生 (ARB) #126

2009-04-30 | 稀有 |

阿拉若新生 (ARB) #126

2009-04-30 | 稀有 |

Finest Hour 辉煌一刻

Finest Hour

{2}{G}{W}{U}

Enchantment 结界结界

Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever a creature you control attacks alone, if it's the first combat phase of the turn, untap that creature. After this phase, there is an additional combat phase.

颂威（每当一个由你操控的生物单独攻击时，该生物得+1/+1直到回合结束。）

每当一个由你操控的生物单独攻击时，若目前是本回合第一个战斗阶段，则重置该生物。在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。

颂威（每当一个由你操控的生物单独攻击时，该生物得+1/+1直到回合结束。）

每当一个由你操控的生物单独攻击时，若当前是本回合的首个战斗阶段，则重置该生物。在此阶段后，额外多出一个战斗阶段。

🖌 Michael Komarck

反馈

查看所有版本

指挥官2018 · 180 阿拉若新生 · 126

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2009-05-01 gpt)

与其他类似牌张不同，辉煌一刻不会在两个战斗阶段之间产生一个行动阶段。第二个战斗阶段会在当前战斗阶段结束后立刻开始。

Unlike other similar cards, Finest Hour doesn’t create a main phase in between the two combat phases. The second combat phase will begin immediately after the current one ends.
(2009-05-01 gpt)

辉煌一刻的第二个异能具有“以‘若’开头的子句”。除非当前是该回合的第一个战斗阶段，否则该异能根本不会触发。

Finest Hour’s second ability has an “intervening ‘if’ clause.” The ability won’t trigger at all unless it’s the first combat phase of the turn.