义人之盾 - 阿拉若新生

阿拉若新生 (ARB) #11

2009-04-30 | 非普通 |

阿拉若新生 (ARB) #11

2009-04-30 | 非普通 |

Shield of the Righteous 义人之盾

Shield of the Righteous

{W}{U}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

Equipped creature gets +0/+2 and has vigilance.

Whenever equipped creature blocks a creature, that creature doesn't untap during its controller's next untap step.

Equip {2}

佩带此武具的生物得+0/+2且具有警戒异能。

每当佩带此武具的生物阻挡其他生物时，后者于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

佩带{2}

佩带此武具的生物得+0/+2且具有警戒异能。

每当佩带此武具的生物阻挡一个生物时，该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

佩带{2}

🖌 David Palumbo

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2009-05-01 gpt)

义人之盾的第二个异能并不记录所阻挡之生物的操控者。如果该生物在其原操控者的下一个重置步骤之前就已改变操控者，则此异能会让它在其新操控者的下一个重置步骤中无法重置。

Shield of the Righteous’s second ability doesn’t track the blocked creature’s controller. If that creature changes controllers before its old controller’s next untap step, this ability will prevent it from untapping during its new controller’s next untap step.
(2009-05-01 gpt)

当佩带此武具的生物阻挡生物时，义人之盾的第二个异能不会横置被阻挡的生物（举例来说，如果该生物因警戒而未横置）。它只是让该生物在其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

When the equipped creature blocks a creature, Shield of the Righteous’s second ability doesn’t tap the blocked creature (in case it happens to be untapped due to vigilance, for example). It just causes that creature to not untap during its controller’s next untap step.
(2009-05-01 gpt)

如果在被阻挡的生物之操控者的下一个重置步骤开始时，该生物已处于未横置状态，则此异能没有效果。它不会在稍后时段该生物横置时生效。

If the blocked creature is already untapped at the time its controller’s next untap step begins, this ability has no effect. It won’t apply at some later time when that creature is tapped.