剧烈启示 - 阿拉若新生

阿拉若新生 (ARB) #111

2009-04-30 | 非普通 |

阿拉若新生 (ARB) #111

2009-04-30 | 非普通 |

Drastic Revelation 剧烈启示

Drastic Revelation

{2}{U}{B}{R}

Sorcery 法术法术

Discard your hand. Draw seven cards, then discard three cards at random.

弃掉你的手牌。抓七张牌，然后随机弃三张牌。

Every disaster holds mystery, for lack of a sane witness. 每场灾难都藏有秘密，因为没能留下神智无损的见证人。每场灾难都藏有秘密，因为没能留下神智无损的见证人。

🖌 Trevor Claxton

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2009-05-01 gpt)

如果你牌库中剩余的牌少于七张，则你会抓起你牌库中的所有牌，然后随机弃掉三张。然后你会因状态动作输掉这盘游戏。

If there are fewer than seven cards left in your library, you’ll draw all the cards in your library, then you’ll discard three cards at random. Then you’ll lose the game as a state-based action.
(2009-05-01 gpt)

就算有其他效应会替代你抓七张牌，你也会随机弃三张牌。

You’ll discard three cards at random even if some other effect replaces your seven draws.
(2009-05-01 gpt)

你是将手牌弃掉当作剧烈启示效应的一部分，而非额外费用。如果在此时你没有手牌，则你就不需弃牌；该咒语的其余部分仍会生效。

You discard your hand as part of Drastic Revelation’s effect, not as an additional cost. If you have no cards in hand at this point, you simply don’t discard any; the rest of the spell will still have its effect.