阿拉若新生 (ARB) #102
2009-04-30 | 非普通 |
Nulltread Gargantuan 无踪巨兽
Nulltread Gargantuan
{1}{G}{U}
Creature — Beast
生物～野兽
生物～野兽
When this creature enters, put a creature you control on top of its owner's library.
当无踪巨兽进场时，将由你操控的一个生物置于其拥有者的牌库顶。
当此生物进场时，将一个由你操控的生物置于其拥有者的牌库顶。
It crushes all underfoot, yet leaves no trace of its passage—no trampled debris, no flattened souls, not even a hoofprint.
他脚底的东西全给踩扁，却不会留下行踪～没有跺坏的残骸，没有踏平的灵魂，甚至没有半个蹄印。
他脚底的东西全给踩扁，却不会留下行踪～没有跺坏的残骸，没有踏平的灵魂，甚至没有半个蹄印。
🖌 Anthony Francisco
5/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果你未操控其他生物，则你必须将无踪巨兽置于其拥有者的牌库顶。
If you control no other creatures, you’ll have to put Nulltread Gargantuan on top of its owner’s library. -
(2009-05-01) 翻译来源：机器翻译warning
无踪巨兽的异能并未指定要将其放置在其拥有者牌库顶的生物为目标。你要等到该异能结算时才需选择一项。没有人能回应你的选择。
Nulltread Gargantuan’s ability doesn’t target the creature you put on top of its owner’s library. You don’t choose one until the ability resolves. No one can respond to the choice.