启示录 (APC) #118
2001-06-04 | 普通 |
Quicksilver Dagger 水银匕首
Quicksilver Dagger
{1}{U}{R}
Enchantment — Aura
生物结界
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature has "{T}: This creature deals 1 damage to target player or planeswalker. You draw a card."
受此结界的生物具有「ocT：此生物对目标牌手造成1点伤害。你抓一张牌。」
结附于生物
所结附的生物具有「{T}：此生物对目标牌手或鹏洛客造成1点伤害。你抓一张牌。」
The dwarves call their quicksilver techniques "improvisational weaponsmithing."
矮人称其水银技术为「即兴锻刃」。
矮人称其水银技术为「即兴锻刃」。
🖌 Alex Horley-Orlandelli
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
对于该伤害异能和实际造成的伤害，其来源都是水银匕首所结附的生物，而非水银匕首。
The enchanted creature is the source of both the damage ability and the resulting damage, not Quicksilver Dagger.