Gargantuan Gorilla 巨大猩猩
At the beginning of your upkeep, you may sacrifice a Forest. If you sacrifice a snow Forest this way, this creature gains trample until end of turn. If you don't sacrifice a Forest, sacrifice this creature and it deals 7 damage to you.
{T}: This creature deals damage equal to its power to another target creature. That creature deals damage equal to its power to this creature.
At the beginning of your upkeep, you may sacrifice a Forest. If you sacrifice a snow Forest this way, this creature gains trample until end of turn. If you don't sacrifice a Forest, sacrifice this creature and it deals 7 damage to you.
{T}: This creature deals damage equal to its power to another target creature. That creature deals damage equal to its power to this creature.
在你的维持开始时，你可以牺牲一个树林。如果你以此法牺牲一个雪境树林，则此生物获得践踏异能直到回合结束。如果你未牺牲树林，则牺牲此生物且它对你造成7点伤害。
{T}：此生物对另一个目标生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。该生物对此生物造成伤害，其数量等同于该生物的力量。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
赋予任一生物先攻不会影响该异能。
Giving either creature first strike does not affect the ability. -
(2004-10-04 gpt)
如果此牌在其起动式异能结算前就已离开战场，则它仍会对该目标生物造成伤害。另一方面，如果该目标生物在此异能结算前就已离开战场，则此异能不会结算，且不会造成伤害。
If this leaves the battlefield before its activated ability resolves, it will still deal damage to the targeted creature. On the other hand, if the targeted creature leaves the battlefield before the ability resolves, the ability won't resolve and no damage will be dealt.