Wandering Mage 漫游法师
{W}, Pay 1 life: Prevent the next 2 damage that would be dealt to target creature this turn.
{U}: Prevent the next 1 damage that would be dealt to target Cleric or Wizard creature this turn.
{B}, Put a -1/-1 counter on a creature you control: Prevent the next 2 damage that would be dealt to target player or planeswalker this turn.
{W}, Pay 1 life: Prevent the next 2 damage that would be dealt to target creature this turn.
{U}: Prevent the next 1 damage that would be dealt to target Cleric or Wizard creature this turn.
{B}, Put a -1/-1 counter on a creature you control: Prevent the next 2 damage that would be dealt to target player or planeswalker this turn.
{W}，支付1点生命：于本回合中，防止接下来将对目标生物造成的2点伤害。
{U}：于本回合中，防止接下来将对目标僧侣或法术师生物造成的1点伤害。
{B}，在一个由你操控的生物上放置一个-1/-1指示物：于本回合中，防止接下来将对目标牌手或鹏洛客造成的2点伤害。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2009-10-01 gpt)
第二个异能只在起动异能和异能结算时检查目标生物是否为僧侣或法术师。它不会在实际防止伤害时检查。
The second ability checks that the targeted creature is a Cleric or Wizard only at the time the ability is activated and at the time it resolves. It doesn’t check at the time the damage is actually prevented. -
(2009-10-01 gpt)
如果你起动漫游法师的第三个异能，则你是在支付其费用时将-1/-1指示物放置在由你操控的生物上。这意味着是在你起动异能时发生，而不是在其结算时。如果支付该费用会让你唯一操控的生物防御力变为0，则在你能再次支付该费用之前，该生物就已进入坟墓场。
If you activate Wandering Mage’s third ability, you put the -1/-1 counter on a creature you control as a cost. That means it happens when you activate the ability, not when it resolves. If paying the cost causes the only creature you control to have 0 toughness, it’s put into the graveyard before you can pay the cost again.