Immortal Coil 永生圈环
{T}, Exile two cards from your graveyard: Draw a card.
If damage would be dealt to you, prevent that damage. Exile a card from your graveyard for each 1 damage prevented this way.
When there are no cards in your graveyard, you lose the game.
{T}，从你坟墓场中将两张牌移出对战：抓一张牌。
若你将受到伤害，则防止该伤害。 每以此法防止1点伤害，就从你坟墓场中将一张牌移出对战。
当你的坟墓场没有牌时，你输掉这盘对战。
{T}，从你的坟墓场放逐两张牌：抓一张牌。
如果你将受到伤害，则防止该伤害。每以此法防止1点伤害，便从你的坟墓场中放逐一张牌。
当你的坟墓场没有牌时，你输掉这盘游戏。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
第三个异能只在它触发时检查你的坟墓场是否为空。此后再将牌置入坟墓场也没有用。你会在该异能结算时输掉这盘游戏。
The third ability checks whether your graveyard is empty only at the time it triggers. Putting a card into your graveyard after that doesn’t help. You’ll lose the game when the ability resolves. -
(2008-10-01 gpt)
第二个异能会防止将对你造成的所有伤害，与坟墓场中牌的数量无关。举例来说，如果你坟墓场中有三张牌，且将受到5点伤害，则永生圈环会防止所有5点伤害，并放逐你坟墓场中的所有牌。
The second ability prevents all damage that would be dealt to you, regardless of how many cards are in your graveyard. For example, if you have three cards in your graveyard and would be dealt 5 damage, Immortal Coil prevents all 5 damage and exiles all the cards in your graveyard. -
(2008-10-01 gpt)
类似地，如果第三个异能结算，但你因故未输掉这盘游戏（也许是因为你操控了白金天使），则如果你的坟墓场仍为空，该异能会立即再度触发。永生圈环+白金天使+空坟墓场会产生一个非自愿的无限回圈。除非有牌手能打断此回圈，否则这盘游戏将以平手告终。
Similarly, if the third ability resolves but you don’t lose the game for some reason (because you control Platinum Angel, perhaps), it will immediately trigger again if your graveyard is still empty. Immortal Coil + Platinum Angel + an empty graveyard is an involuntary infinite loop. Unless a player disrupts it, the game will end in a draw. -
(2008-10-01 gpt)
第一个异能是以「从你坟墓场中放逐两张牌」为费用。除非你坟墓场中至少有两张牌，否则你不能起动此异能。对方无法回应放逐这两张牌。
The first ability exiles two cards in your graveyard as a cost. You can’t activate this ability unless you have at least two cards in your graveyard. Exiling those two cards can’t be responded to. -
(2008-10-01 gpt)
如果第三个异能被反击，但你的坟墓场仍为空，则该异能会立即再度触发。
If the third ability is countered, but your graveyard is still empty, the ability will immediately trigger again. -
(2008-10-01 gpt)
有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。
The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.