阿拉若断片 (ALA) #65
2008-10-03 | 普通 |
Banewasp Affliction 食肉蜂纠缠
Banewasp Affliction
{1}{B}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant creature
When enchanted creature dies, that creature's controller loses life equal to its toughness.
生物结界
当受此结界的生物置入坟墓场时，该生物的操控者失去等同于其防御力的生命。
结附于生物
当所结附的生物死去时，该生物的操控者失去等同于其防御力的生命。
The consuming undeath of Grixis terrifies the survivors of Vithia, but its fauna is just as fearsome.
不死生物横行格利极，让威西亚王国的幸存者惊骇万分；但该处的动物也是一样可怕。
不死生物横行格利极，让威西亚王国的幸存者惊骇万分；但该处的动物也是一样可怕。
🖌 Dave Allsop
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
失去生命的牌手是指该生物进入坟墓场时操控它的牌手。这可能与该生物进入坟墓场的牌手并非同一人。该牌手失去的生命等同于该生物最后在战场上时的防御力。
The player who loses life is the player who controlled the creature when it was put into a graveyard. This may not be the player whose graveyard it was put into. That player loses life equal to the creature’s toughness as it last existed on the battlefield.