阿拉若断片 (ALA) #62
2008-10-03 | 普通 |
Vectis Silencers 纬提断音客
Vectis Silencers
{2}{U}
Artifact Creature — Human Rogue
神器生物～人类／浪客
神器生物～人类／浪客
{2}{B}: This creature gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage it deals to a creature is enough to destroy that creature.)
{2}{B}：纬提断音客获得死触异能直到回合结束。 （每当此生物对任一生物造成伤害时，消灭后者。）
{2}{B}：此生物获得死触异能直到回合结束。（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭该生物。）
Even on Esper, there are those who eschew the use of magic in favor of simpler methods.
就算在艾斯波，也有些人讨厌使用法术，而偏好更简单的解决之道。
就算在艾斯波，也有些人讨厌使用法术，而偏好更简单的解决之道。
🖌 Steven Belledin
1/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。
The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager. -
(2009-10-01 gpt)
如果你在同一回合中多次起动此异能，纬提断音客会获得数个死触异能；不过，多个死触异能并无意义。由具死触异能之来源造成伤害的生物，会在下次检查状态动作时被消灭，因此无论该来源造成伤害时具有多少个死触异能，都会只需一个重生效应就能将其救回。
If you activate the ability multiple times during the same turn, Vectis Silencers will gain multiple instances of deathtouch; however, multiple instances of deathtouch are redundant. A creature dealt damage by a source with deathtouch is destroyed as a state-based action the next time they are checked, so a single regeneration effect will save it regardless of how many instances of deathtouch the source had at the time damage was dealt.