Skill Borrower 借招法师
Play with the top card of your library revealed.
As long as the top card of your library is an artifact or creature card, this creature has all activated abilities of that card. (If any of the abilities use that card's name, use this creature's name instead.)
你以展示牌库顶牌的方式进行对战。
只要你的牌库顶牌是神器或生物牌，借招法师便具有该牌的所有起动式异能。 （若任何异能用到了该牌的名称，则改为用此生物的名称）
你以展示牌库顶牌的方式进行游戏。
只要你的牌库顶牌是神器或生物牌，此生物便具有该牌的所有起动式异能。（若任何异能用到了该牌的名称，则改为用此生物的名称。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
如果有效应让你抓数张牌，则你需在抓起每张牌之前先展示之。借招法师会短暂获得以此法展示之神器和生物牌的起动式异能，但你在该效应持续生效期间无法起动这些异能。
If an effect tells you to draw several cards, reveal each one before you draw it. Skill Borrower will momentarily gain the activated abilities of artifact and creature cards revealed this way, but you won’t be able to activate those abilities while the effect is still happening. -
(2008-10-01 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities; they have colons in their reminder text. -
(2008-10-01 gpt)
借招法师可能会获得其无法使用的起动式异能。举例来说，如果你的牌库顶牌是具循环的神器或生物牌，则借招法师会具有循环异能。不过，由于循环不能从战场上起动，因此这不会有太大的好处。出土也是如此。
Skill Borrower may gain activated abilities that it can’t use. For example, if the top card of your library is an artifact or creature card with cycling, Skill Borrower will have cycling. However, since cycling can’t be activated from the battlefield, this won’t have any significant benefit. The same is true for unearth. -
(2008-10-01 gpt)
如果在你起动借招法师因该牌而获得之起动式异能的过程中，你的牌库顶牌发生变化，则就算借招法师已失去该异能，该异能仍会被起动并正常结算。
If the top card of your library changes while you’re activating one of Skill Borrower’s activated abilities gained from that card, the ability will still be activated and will resolve normally even though Skill Borrower has lost that ability. -
(2008-10-01 gpt)
有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。
The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.