单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。

  The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.

• (2008-10-01 gpt)

  如果有效应叙述为“从你的牌库中搜寻……然后将你的牌库洗牌”，则即使你不能搜寻，你也要将你的牌库洗牌。

  If an effect says "Search your library . . . then shuffle your library," you shuffle you libraries even though you can't search.

• (2008-10-01 gpt)

  如果有效应叙述为“你可以搜寻你的牌库……若你如此作，则将你的牌库洗牌”或“你可以搜寻你的牌库……然后将你的牌库洗牌”，则你不能选择搜寻，因此你不会洗牌。

  If an effect says "You may search your library . . . If you do, shuffle your library" or "You may search your library . . . then shuffle your library," you can't choose to search, so you won't shuffle.

• (2008-10-01 official)

  让你从你牌库顶开始展示牌，或检视你牌库顶（若干）牌的效应仍会如常生效。只有注记「搜寻」字眼的效应会受影响。

  Effects that instruct you to reveal or look at cards from the top of you library will still work. Only effects that use the word "search" are affected.