除垢沙漏 - 阿拉若断片

阿拉若断片 (ALA) #25

2008-10-03 | 稀有 |

阿拉若断片 (ALA) #25

2008-10-03 | 稀有 |

Scourglass 除垢沙漏

Scourglass

{3}{W}{W}

Artifact 神器神器

{T}, Sacrifice this artifact: Destroy all permanents except for artifacts and lands. Activate only during your upkeep.

{T}，牺牲除垢沙漏：消灭所有既非神器亦非地的永久物。你只可以于你的维持中使用此异能。

{T}，牺牲此神器：消灭所有永久物，但神器和地除外。只能于你的维持中起动。

"Soon I will sleep, eyes closing to a world tarnished with flesh, and then wake to a polished vision."

—Sharuum

「很快地，我将进入梦乡，将这遭肉身污损的世界关在双眼之外；然后醒来迎接明净光景。」

～韶伦

「很快地，我将进入梦乡，将这遭肉身污损的世界关在双眼之外；然后醒来迎接明净光景。」

～韶伦

🖌 Matt Cavotta

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2008-10-01 gpt)

任何是神器或地的永久物都不会被消灭，无论它还具有其他什么牌张类别。

Any permanent that’s an artifact or a land won’t be destroyed, regardless of what other card types it may have.
(2008-10-01 gpt)

有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。

The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.