单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  方向偏离仅以要改变其目标的咒语为目标。它不会直接影响该咒语的原目标或新目标。

  Swerve targets only the spell whose target will be changed. It doesn't directly affect the original target of that spell or the new target of that spell.

• (2008-10-01 gpt)

  如果你将方向偏离施放在一个以堆叠上之咒语为目标的咒语上（例如方向偏离），则你不能将该咒语的目标改为其本身。不过，你可以将该咒语的目标改为方向偏离。如果你如此作，则当该咒语试图结算时，由于方向偏离已离开堆叠，它便不会结算。

  If you cast Swerve on a spell that targets a spell on the stack (like Cancel does, for example), you can't change that spell's target to itself. You can, however, change that spell's target to Swerve. If you do, that spell won't resolve when it tries to resolve because Swerve will have left the stack by then.

• (2008-10-01 gpt)

  如果某咒语指定了数个目标，则就算该咒语中除了一个目标之外的其他目标都已成为不合法，你也不能将该咒语指定为方向偏离的目标。

  If a spell targets multiple things, you can't target it with Swerve, even if all but one of those targets has become illegal.

• (2010-03-01 gpt)

  灵气咒语在堆叠上时，其目标为它进场后将结附的物件或牌手。因此，灵气咒语属于「具有单一目标的咒语」，这意味着你可以利用方向偏离来改变该目标。如此一来，该灵气便会结附于新的目标，而非原本的目标。

  An Aura spell on the stack targets the object or player which it will enchant upon entering. Thus, an Aura spell is a "spell with a single target", which means you may use Swerve to change that target. Doing so will cause it to enter enchanting the new target rather than the original one.

• (2008-10-01 gpt)

  如果某咒语多次指定同一位牌手或物件为目标，则你不能以其为目标来施放方向偏离。

  If a spell targets the same player or object multiple times, you can't target it with Swerve.

• (2008-10-01 gpt)

  你要等到方向偏离结算时，才需为该咒语选择新的目标。你必须改变目标（如果可以的话）。不过，你不能将目标改为不合法的目标。如果没有合法目标，则该目标不会改变。就算该咒语原本的目标因故成为不合法目标，也不影响此事。

  You don't choose the new target for the spell until Swerve resolves. You must change the target if possible. However, you can't change the target to an illegal target. If there are no legal targets, the target isn't changed. It doesn't matter if the original target of that spell has somehow become illegal.