阿拉若断片 (ALA) #199
2008-10-03 | 稀有 |
Stoic Angel 寡欲天使
Stoic Angel
{1}{G}{W}{U}
Creature — Angel
生物～天使
生物～天使
Flying, vigilance
Players can't untap more than one creature during their untap steps.
飞行，警戒
每位牌手在其重置步骤所重置的生物不能多于一个。
飞行，警戒
牌手于其重置步骤中所重置的生物不能多于一个。
Even the most battle-hardened soldiers pause in her presence for a moment of introspection.
当她现身，就连身经百战的士兵都不由得停手自省。
当她现身，就连身经百战的士兵都不由得停手自省。
🖌 Volkan Baǵa
3/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-03-14) 翻译来源：机器翻译warning
非生物永久物会在其操控者的重置步骤中如常重置。
Noncreature permanents will untap as normal during their controllers’ untap steps. -
(2017-03-14) 翻译来源：机器翻译warning
如果战场上有数个寡欲天使，则它们的效应会重复。每位牌手在其重置步骤中仍只能重置一个生物。
If multiple Stoic Angels are on the battlefield, their effects are redundant. Each player will still be able to untap no more than one creature during their untap step.