阿拉若断片 (ALA) #182
2008-10-03 | 秘稀 |
Prince of Thralls 尸奴王子
Prince of Thralls
{4}{U}{B}{B}{R}
Creature — Demon
生物～恶魔
生物～恶魔
Whenever a permanent an opponent controls is put into a graveyard, put that card onto the battlefield under your control unless that opponent pays 3 life.
每当一个由对手操控的永久物置入坟墓场时，除非该对手支付3点生命，否则将该牌在你的操控下放置进场。
每当一个由对手操控的永久物进入坟墓场时，除非该对手支付3点生命，否则将该牌在你的操控下放进战场。
"There are none alive that I cannot crush. There are none dead that I do not command."
「所有活物都任我宰割。 所有死物均听我号令。」
「所有活物都任我宰割。 所有死物均听我号令。」
🖌 Paul Bonner
7/7
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
如果触发此异能的永久物在该异能结算前就已离开坟墓场（因为它是个衍生物且已消失，或是因为某咒语或异能将其移出坟墓场），则此异能仍会结算。该对手仍有机会支付3点生命。但无论该牌手是否支付生命，都不会将任何东西移回战场。
If the permanent that caused the ability to trigger leaves the graveyard before the ability resolves (because it’s a token and it ceased to exist, or because a spell or ability removed it from the graveyard), the ability will still resolve. The opponent will have the option to pay 3 life. But whether or not that player pays the life, nothing will be returned to the battlefield. -
(2008-10-01 gpt)
如果该异能触发，且对手选择不支付3点生命，则你必须将该牌移回战场，就算你不想也没办法。
If the ability triggers and your opponent chooses not to pay 3 life, you must return the card to the battlefield, even if you don’t want to. -
(2008-10-01 gpt)
只要该永久物最后在战场上时由对手操控，就不论它是置入哪位牌手的坟墓场都没关系。
It doesn’t matter whose graveyard the permanent is put into as long as an opponent controlled it when it last existed on the battlefield.